-
1 straffesak
(jus) (privat straffesak) private prosecution -
2 straffesak
-en, -er -
3 offentlig straffesak
criminal case -
4 privat straffesak
subst. (jus) private prosecution -
5 уголовное дело
-
6 criminal proceedings
-
7 criminal
1) (concerned with crime: criminal law.) forbrytersk2) (against the law: Theft is a criminal offence.) ulovlig, straffbar, kriminell3) (very wrong; wicked: a criminal waste of food.) kriminelt, uhørt, syndigkriminellIsubst. \/ˈkrɪmɪnl\/forbryter, gjerningsmannhabitual criminal ( jus) vaneforbryterIIadj. \/ˈkrɪmɪnl\/1) forbrytersk, kriminell, ulovlig, straffbar, forbryter-2) kriminal-, straffesaks-take criminal action against gå til straffesak mot -
8 criminal case
subst.( jus) straffesak -
9 institution
1) (the act of instituting or process of being instituted.) innføring, opprettelse2) ((the building used by) an organization etc founded for a particular purpose, especially care of people, or education: schools, hospitals, prisons and other institutions.) institusjon, bygginstitusjonsubst. \/ˌɪnstɪˈtjuːʃ(ə)n\/1) institusjon, anstalt, (helse)vesen, stiftelse, samfunn, institutt, kommisjon2) opprettelse, iverksettelse, stiftelse, innstiftelse3) ( spesielt kirkelig) innsettelse, innvielse4) ( også spøkefullt) institusjon5) (spøkefullt, om venn av familien) (fast) inventar, vaneinstitution of criminal proceedings ( jus) iverksetting av straffesakinstitution of legal proceedings ( jus) saksanlegg -
10 private prosecution
subst.( jus) privat straffesak, privat påtale -
11 prosecutor
-
12 public prosecution
subst.( jus) offentlig straffesak, offentlig påtale -
13 summons
Isubst. (flertall: summonses) \/ˈsʌmənz\/, flertall: \/ˈsʌmənzɪz\/1) ( jus) innkalling, stevning2) ( militærvesen) innkallingsordre3) oppfordring, formaning, signalserve a summons on someone eller serve someone a summons ( jus) innstevne noen, forkynne en stevning mot noensummons home hjemkallingIIverb \/ˈsʌmənz\/( jus) (inn)stevne -
14 domfelle
verb. [ i straffesak] convict (in a prosecution trial) verb. [ i sivilsak] give judgement against, pass judgement on verb. pronounce a sentence -
15 domsavsigelse
subst. [ i straffesak] passing of a sentence, pronouncement of sentence subst. [ i sivilsak] delivery of judgment (judgement), pronouncement of judgment, delivering judgment -
16 faller
(barometret faller) the glass is falling (el. going down) (dommen faller) (i straffesak) sentence is pronounced, (i sivil sak) judgment is delivered -
17 forfølging
subst. [ følge etter] chase, pursuit subst. (jus) legal proceedings, legal action subst. (jus) [ straffesak] prosecution -
18 forfølgning
-
19 frifinnelse
subst. [ i straffesak] acquittal subst. [ i sivilsak] judgement for the defendant subst. verdict of not guilty -
20 kassasjon
subst. rejection, non-approval, cassation subst. scrapping, discarding subst. (jus) [ av kjennelse i straffesak] quashing subst. (jus) [ av en dom] reversal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hatlestad Slide — Users searching for Hatlestad are redirected here as no article on the last name or locations exist. You can help Wikipedia by creating them. The Hatlestad Slide was a slide of mud and rock which occurred in the early morning of September 14,… … Wikipedia
НОРВЕГИЯ — (Norge) гос во в Сев. Европе, расположенное в зап. части Скандинавского п ова. Граничит с Швецией, Финляндией и СССР. Площ. 324 тыс. км2 Нас. 3,7 млн. ч. (1965). Гос. языков два норв. риксмол (букмол) и новонорвежский (лансмол, нюнорск). Гос.… … Советская историческая энциклопедия
